Cómo instalar Rosetta 2 en computadoras Apple Silicon
Se requiere Rosetta 2 si desea poder ejecutar aplicaciones Intel x86 no nativas más antiguas en las nuevas Apple Silicon Macs, como M1 MacBook Pro, MacBook Air o Mac mini. Curiosamente, Rosetta 2 no se instala de forma predeterminada en estas Mac, por lo que si desea ejecutar estas aplicaciones, deberá instalar Rosetta 2 usted mismo en Apple Silicon Mac.
Hay dos formas de instalar Rosetta 2 en un Apple Silicon Mac; usando el terminal o intentando abrir una aplicación x86 no nativa que requiere un instalador. Puede usar cualquier método que desee, ya que ambos tendrán el mismo resultado final al instalar Rosetta 2 en su Mac.
Recuerde, esto solo se aplica a Apple Silicon ARM Macs y no es necesario en ningún Intel Mac (tampoco Rosetta 2 se instalaría en Intel Mac de todos modos). Además, esta capacidad solo está disponible en macOS Big Sur o posterior.
Cómo instalar Rosetta 2 iniciando la aplicación
Si tiene aplicaciones Intel x86 disponibles en su Apple Silicon Mac, simplemente al iniciar la aplicación se le pedirá al usuario que instale Rosetta. Si hace clic en «Instalar», se instalará el software Rosetta 2 en su Mac.
Cómo instalar Rosetta 2 a través de la línea de comandos en Apple Silicon Mac
Otra forma de instalar Rosetta 2 en su Mac es utilizar la herramienta familiar para actualizar la línea de comandos.
softwareupdate --install-rosetta
Esto iniciará el instalador de rosetta y tendrá que aceptar un acuerdo de licencia, que estoy seguro de que leerá en su totalidad y en detalle, como todos hacemos cada vez que instalamos algo en cada dispositivo.
También puede omitir el acuerdo de licencia proporcionando una señal adicional:
/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license
Para algunos antecedentes rápidos, los nuevos Apple Silicon Macs se han estado ejecutando en diferentes arquitecturas, mientras que los Mac han estado ejecutando chips Intel durante algún tiempo. Rosetta 2 traduce el código Intel x86 a ARM para que pueda ejecutarse en el nuevo hardware Apple Silicon. Puede leer más sobre el entorno de traducción Rosetta 2 en Apple sitio para desarrolladores gif interesado.
Y si el nombre Rosetta le suena familiar, probablemente se deba a que Apple usó el mismo nombre para un proceso de traducción similar cuando Apple pasó de PowerPC (PPC) a la arquitectura de Intel, cuya compatibilidad luego se eliminó de Lion. O tal vez esté familiarizado con el software de aprendizaje de idiomas Rosetta Stone o incluso con la tableta egipcia Rosetta Stone original … pero de todos modos, para nuestros propósitos aquí, permite que las nuevas Apple Silicon Macs ejecuten aplicaciones más antiguas que aún no son nativas.
Con el tiempo, cada vez más aplicaciones Mac se ejecutarán de forma nativa en Apple Silicon, y Rosetta 2 eventualmente se volverá inútil, de la misma manera que Rosetta para PowerPC finalmente se ha depreciado. Pero faltan unos años para eso, porque Apple recién está comenzando el proceso de llevar Apple Silicon a la gama de hardware de Mac.
Rosetta es un proceso de traducción que permite a los usuarios ejecutar aplicaciones que contienen instrucciones x86_64 en el silicio de Apple.