Los mejores sitios para descargar subtítulos para películas y series de televisión en italiano
Una lista de los mejores sitios para descargar subtítulos de películas y series de televisión en italiano gratis y mira películas en idioma original.
Los subtítulos son buenos no solo para los sordos, sino que también lo ayudan a comprender nuevos idiomas y a descifrar los diálogos complejos que se seguirán. Si está viendo una película en el idioma original en su PC o TV y ha notado que su idioma no está incluido en los subtítulos, existe la posibilidad de descargar pistas de subtítulos para películas, tanto populares como desconocidas, en línea.
En la Web encontrará muchos sitios que permiten la descarga gratuita de subtítulos de series de televisión y subtítulos de películas en un idioma distinto al suyo. Averigüemos en esta guía sobre los mejores sitios para descargar subtítulos de películas y series de televisión en italiano.
Índice
Los mejores sitios de subtítulos de películas y series de televisión
Descargar subtítulos en tu idioma es bastante sencillo. Debes saber que los subtítulos propuestos por los sitios en esta lista te permiten descargar y guardar archivos. SRT, SBV o SUB. Una vez descargados, todo lo que tienes que hacer es asociarlos con el archivo de video. En este sentido, le sugiero que lea nuestra guía sobre cómo agregar subtítulos a un video.
OpenSubtitles
El sitio web de Subtítulos abiertos es muy popular entre las masas. Es el sitio web al que acuden millones de usuarios en Internet. Puede transmitir contenido fácilmente a través de esta plataforma. Los usuarios pueden descargar subtítulos de las películas más recientes y populares. La interfaz de este sitio web es absolutamente necesaria. Ha estado funcionando durante décadas. Puede encontrar casi todas las películas y programas de televisión populares aquí. El sitio web tiene algunas especificaciones y características impresionantes.
No se limita a los espectadores británicos. Puede descargar subtítulos en prácticamente cualquier idioma. Los usuarios que descargan contenido en línea pueden utilizar esta plataforma para facilitar la transmisión. La plataforma de código abierto es completamente gratuita para todos. El sitio también ofrece una extensión de Google Chrome para una fácil identificación. Los usuarios pueden descargarlo para un reconocimiento rápido.
Adicto
Adicto como OpenSubtitles, es otro de los mejores sitios de subtítulos que ofrece descargas de películas y programas de televisión. El primer paso para usarlo es registrarse en el sitio para poder descargar los subtítulos. Después de iniciar sesión, puede buscar películas usando una barra de búsqueda o desplazarse por un menú desplegable. Las nuevas versiones se muestran de forma destacada en un canal RSS en la parte superior de la página.
El sitio también ofrece un horario, que muestra los próximos lanzamientos de sus programas de televisión favoritos para estar atento (con enlaces relevantes a los subtítulos proporcionados). También ofrece preguntas frecuentes y foros de soporte para hacer preguntas, junto con páginas de tutoriales para explicar cómo usar subtítulos con programas comunes.
Al igual que OpenSubtitles, Addic7ed está disponible en varios idiomas, desde el árabe hasta el sueco y especialmente en italiano.
Subescena
Subescena existe desde 2005 y se encuentra entre los mejores sitios para subtítulos. Ofrece subtítulos en varios idiomas, incluidos aquellos especialmente diseñados para personas con discapacidad auditiva. La interfaz es simple, con una barra de búsqueda notable en la parte superior y películas populares y publicaciones en foros enumeradas en la primera página.
Encontrará actualizaciones periódicas de los usuarios, con una página de registro que le permite enviar sus suscripciones. Hay subtítulos para películas y televisores, así como subtítulos para videos musicales populares. Si tiene dificultades con el sitio, puede publicar en el foro de la comunidad. Hay cientos de discusiones, con publicaciones en varios idiomas que ofrecen discusiones y tutoriales.
Cada película tiene una página de entrada individual con una lista de información sobre el año de lanzamiento y los subtítulos organizados de acuerdo con las calificaciones y los comentarios realizados por los usuarios.
Para configurar el idioma italiano, haga clic en el enlace Cambiar filtro, debajo de la barra de búsqueda, y verifique italiano, entre los distintos idiomas.
YIFY subtítulos
YIFY subtítulos es otro gran sitio para descargar subtítulos en italiano para películas y series de televisión. Los subtítulos son seguros y libres de piratería y ofrecen descargas en varios idiomas. En la página principal, encontrará una lista de películas populares y películas lanzadas recientemente, junto con categorías que desglosan las películas por idioma.
Si desea buscar subtítulos para una película específica, encontrará la barra de búsqueda en la parte superior, que sugiere la película que está buscando según el texto que escriba. Una vez que hayas encontrado la película, accediendo a la página dedicada, encontrarás una serie de información con duración, fecha de estreno, IMDB y la posibilidad de descargar subtítulos.
El sitio es gratuito y no requiere registro. Puede descargar subtítulos pero no puede cargar los suyos propios.
Otros sitios donde puede encontrar subtítulos en italiano para películas y series de televisión.
En esta lista también puede encontrar películas en inglés con subtítulos en italiano de forma gratuita.
Los mejores sitios de subtítulos para series de televisión y películas: sitios que ya no están activos
Si estaba buscando otros sitios de subtítulos, sepa que muchos han cerrado. Entre los muchos: italianos (ItaSa), Subsfactorio es Subspedia.
Cómo descargar subtítulos con VLC
Reproductor multimedia VLCr no es un sitio, sino un programa que casi todo el mundo tiene en su PC. Es un reproductor multimedia gratuito multiplataforma de código abierto, capaz de reproducir archivos de audio y video en diferentes formatos y en varios dispositivos. Además de esto, también integra la función de descarga de subtítulos.
Para aprovecharlo, descargue VLC desde el sitio oficial y después de instalarlo, inicie el programa. Ir al menú Vista y seleccione VLSub.
En la pequeña ventana que aparece, ingrese Idioma de los subtítulos: Seleccione italiano y en Título el nombre de la película. Si se trata de un programa de televisión, también puede agregar otra información en Temporada es Episodio.
Seguir adelante Buscar por nombre. Si se encuentra el archivo de subtítulos de la película, selecciónelo y presione Descargar selección para agregarlos automáticamente en VLC.
Al iniciar la reproducción, podrá ver la película o episodio de la serie de televisión con subtítulos. Si desea deshabilitar los subtítulos cargados, haga clic en el elemento Subtítulos y selecciona las opciones Seguimiento de subtítulos es Desactivar en el menú que aparece.
Si ya tiene el archivo descargado (por ejemplo .SRT), puede agregarlo a la película haciendo clic en el menú Subtítulo> Agregar archivo de subtítulos.
Como alternativa a VLC, otro gran programa para descargar subtítulos es Subtítulo.
Dónde ver películas con subtítulos en italiano
Tenga en cuenta que estos sitios son muy útiles pero están llenos de anuncios. Te recomiendo que aproveches un bloqueador de anuncios para aprovecharlos al máximo.
En caso de que no pueda encontrar el subtítulo que necesita, le sugiero que consulte nuestra lista de los mejores sitios para transmitir películas de forma gratuita sin registrarse. Iniciando sesión en Alta definición o CB01 solo identifica las categorías SUB-ITA y disfruta de películas en streaming en inglés con subtítulos en italiano o descarga series de TV sub ita.