Cada año, millones de estudiantes se encuentran estudiando este idioma que tanto ha influido en el pensamiento y la historia occidentales. Para estudiar correctamente este idioma y hacer buenas traducciones, debes tener un diccionario válido. En este artículo, enumeraremos los mejores recursos que la web y los dispositivos móviles tienen para ofrecer, con sus fortalezas y debilidades.
Índice de artículos sobre los mejores diccionarios de latín italiano que puedes encontrar:
Diccionario de latín italiano de Olivetti
Es uno de los diccionarios de latín más serios disponibles en línea., no solo es bidireccional (latín-italiano y viceversa), sino que también ofrece una completa y eficiente herramienta de conjugación y declinación. De esa manera, podrás ver cómo se conjugan diferentes verbos (incluso los irregulares que son notoriamente salados) y cómo se declinan diferentes palabras. Además, al marcar «Buscar en formas flexionadas» puedes buscar un sustantivo o adjetivo sin necesidad de conocer el nominativo, o un verbo sin conocer la primera persona del indicativo. Es una herramienta educativa válida, preferible a los traductores de latín prefabricados y las versiones que se pueden encontrar fácilmente en la red. Si desea utilizar el diccionario de latín de Olivetti, vaya a página de servicio, Cual es completamente libre.
Electric School Diccionario Latín Italiano
Este es otro recurso potente y eficiente, que, al igual que el diccionario de Olivetti, te permite buscar formas flexionadas: solo ingresa el sustantivo o el verbo directamente y te dirá a qué caso pertenece, cuál es su forma base, su significado y cuál es su declinación/conjugación. En fin, una ayuda muy valiosa para quienes quieren aprender latín, la interfaz parece de un sitio de los 90, pero no te dejes engañar por su apariencia. Hay una versión actualizada (siempre con gráficos retro) contra una tarifa que le permite tener acceso a una mayor cantidad de términos. Si quieres probar la versión básica y comprar la nueva, puedes encontrarla en Esta dirección.
Google Translate Latín Italiano en línea
No todo el mundo es consciente de esto, pero entre los muchos idiomas que admite Google Translate también está el latín, hice algunas pruebas y los resultados de la traducción no fueron nada malos (quizás también por la afinidad entre el latín y el italiano), pero necesitan ser corregidos y refinados manualmente. El servicio de Google se puede utilizar como traductor de latin italiano ya sean palabras sueltas o textos completos (como versión), en este segundo escenario es decididamente más fiel. Si quieres probar y traducir con el servicio de Google, ve a su pagina.
Diccionario de latín Splash
Si en lugar de un válido vocabulario latino buscarlo directamente traducción de frase o versión, Splash Latino es para ti. Es uno de los sitios en línea que contiene varias versiones y oraciones traducidas, usarlo es muy simple en la parte superior, solo ingrese las primeras palabras de su versión (u oración) y haga clic en el botón «Buscar». El sitio también tiene un diccionario de latín colaborativo que no recomendamos usar., arriba indicamos alternativas mucho más fiables y potentes. Llegar a Splash Latino es muy sencillo, aquí lo tienes enlace a su pagina.
Sapere.it
De Agostini ha creado una interesante enciclopedia en línea que también incluye un útil diccionario de latín. Que no es tan potente y polivalente como la de Olivetti, pero que cumple bien su función. Usar el recurso es muy simple, solo necesitas acceder la página web dedicada a los diccionariosdesplácese hasta el diccionario de latín y busque.
Los smartphones son nuestros compañeros de vida y también pueden convertirse en compañeros válidos durante nuestro estudio. O durante nuestro intento de traducir una versión. Aquí están las mejores aplicaciones de vocabulario en latín para Android e iOS.
EL Castiglione-Mariotti (Android y iOS)
El último diccionario de latín, disponible en Android e iOS. No se deje engañar por la descarga gratuita, solo la letra A está disponible sin pago, si quieres los demás, tienes que comprar la versión completa en la app (cuesta 42€). Si ya tienes el diccionario en papel con CD (a partir de la 4ª edición de 2014) puedes introducir el código que encuentras en el disco para desbloquear la aplicación también gratis. La aplicación es muy cómoda aunque gráficamente no es perfecta, en iOS sería necesaria una nueva actualización para adaptarse mejor a los nuevos dispositivos. Puedes descargar la aplicación, que una vez instalada también se puede consultar offline desde tienda de juegos Y Tienda de aplicaciones.
Vocabulario latín-italiano (Android)
Esta aplicación solo está disponible para Android, es básicamente la versión móvil del sitio web de la escuela eléctrica. La interfaz es anacrónica por decir lo menos, pero la aplicación funciona bien, desafortunadamente los estudiantes informan que faltan algunos términos. tenerlos necesitas desbloquear la versión actualizada, al muy asequible precio de 3€ al año. La aplicación ofrece un conjugador completo y te permite encontrar directamente las formas flexionadas (en resumen, ingresa cualquier palabra en tu versión u oración y la aplicación te dice qué es y cómo se traduce). La aplicación está disponible de forma gratuita directamente en tienda de juegos.
Desafortunadamente, como habrás notado, la situación en el lado de la aplicación móvil no es exactamente color de rosa. Si no quieres pagar y tienes conexión disponible, lo más práctico es utilizar el diccionario de latín online de Olivetti, que tiene una excelente versión móvil.
Si no quieres renunciar al diccionario clásico en papel y quieres ahorrar dinero, puedes comprarlo online aprovechando el bono cultura, del que te hablé en el artículo que acabo de enlazar. A continuación encontrará los mejores diccionarios de latín en Amazon a los precios más bajos:
Precio: 82,00 €
Ahorro: 21,90€ (21%) (21%)
Ahorro: 8,98€ (15%) (15%)