Actualización de iOS 9.3 disponible para descargar [IPSW Direct Links]

Con esta actualización, el iPhone, iPad y iPod touch obtienen mejoras en Notas, Noticias, Salud, Apple Music y una nueva función llamada Night Shift, que incluso puede ayudarlo a dormir mejor al cambiar los colores de la pantalla en el extremo más cálido del espectro nocturno. . Las nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores incluyen:

El turno de noche

■ Cuando está habilitado, Night Shift usa el reloj y la geolocalización de su dispositivo iOS para determinar cuándo se pone el sol en su ubicación, luego mueve automáticamente los colores de la pantalla al extremo más cálido del espectro e incluso puede ayudarlo a dormir mejor.

Notas sobre mejoras

■ Proteja las notas que contienen la mayoría de los datos personales con Touch ID o una contraseña

■ Ordene las notas alfabéticamente, por fecha de creación o por fecha de edición

■ Al dibujar, traiga rápidamente un lienzo nuevo con un deslizamiento de dos dedos o toque el botón Nuevo boceto

■ Un nuevo botón de lista de verificación en la parte inferior de cada nota facilita la creación de listas.

■ Muestre miniaturas en lugar de imágenes grandes y archivos adjuntos presionando prolongadamente cualquier imagen o archivo adjunto en una nota

■ Elija si las fotos y los videos tomados en Notas se almacenan solo en Notas o se agregan a Fotos

■ Mantenga pulsado un archivo de exportación de Evernote para importar su contenido a Notes

Mejoras en las noticias

■ La sección New Top Stories de For You destaca las historias más importantes del día.

■ Descubra algo excelente para leer en Publisher Selections, una selección de canales y temas elegidos por nuestros editores de Apple News.

■ Desliza el dedo hacia la izquierda para ver historias para ti en el iPhone para compartir o guardar rápidamente, o desliza el dedo hacia la derecha para ver más opciones

■ Reproduzca historias en video directamente desde Para usted, sin abrir el artículo.

■ Lea historias y vea videos de paisajes en su iPhone

■ Cambiar el tamaño del texto de los artículos para que sea más fácil de leer.

Mejoras de salud

■ Las aplicaciones de terceros asociadas para ciertos tipos de datos, como el peso, los entrenamientos y el sueño, se muestran en la aplicación Salud.

■ El panel de salud agrega soporte para datos y objetivos de movimiento, ejercicio y actividad del Apple Watch

■ Fácil acceso al panel de control y la identificación médica mediante acciones rápidas de 3D Touch desde la pantalla de inicio

■ Las aplicaciones de terceros ahora tienen acceso a los resúmenes y anillos de actividad de Apple Watch a través de HealthKit

Mejoras de Apple Music

■ Agregue canciones del catálogo de Apple Music a listas de reproducción sin tener que agregarlas a su biblioteca.

■ Vea videos musicales en iPad en pantalla completa

■ Vea lo que se reproduce en Beats 1 directamente desde la pestaña Radio, sin tener que sintonizar

■ Toque el nombre de la canción que se está reproduciendo actualmente en Reproducción actual para ir al álbum.

■ Ver qué canciones son más populares en los álbumes del catálogo de Apple Music.

Mejoras de fotos

■ Extraiga la imagen fija de una foto en vivo tocando Duplicar, lo que le da la opción de duplicar la foto en vivo o solo la imagen fija.

■ Rendimiento de descarga mejorado de fotos o videos originales almacenados en la biblioteca de fotos de iCloud

■ Comparta fotos en vivo entre iOS y OS X a través de AirDrop y Mensajes

Mejoras de IBooks

■ Agrega la capacidad de iBooks para almacenar archivos PDF en iCloud, haciéndolos disponibles en todos los dispositivos.

■ Agregue soporte para descargar audiolibros comprados anteriormente en la tienda iBooks.

■ Agregue la capacidad de compartir las compras de audiolibros con cualquier miembro de su familia usando Family Sharing

■ Nuevos controles para una lectura de manga más cómoda con rotaciones de página más rápidas y comandos simples para ampliar el texto

■ Agregue compatibilidad con Apple Pencil para resaltar y guardar sus pasajes favoritos para más adelante

Mejoras educativas

■ Cuenta con una vista previa de iPad compartida que permite que varios estudiantes usen el mismo iPad en diferentes momentos durante el día.

■ Agregue soporte para conectarse a iCloud con ID de Apple administrados

■ Agrega compatibilidad para la nueva aplicación Classroom

■ Nuevas opciones de configuración para controlar la organización de aplicaciones en la pantalla de inicio

■ Nuevos controles para determinar qué aplicaciones deben mostrarse u ocultarse en la pantalla de inicio

■ Agregue soporte para nuevas restricciones para iCloud Photo Library y Apple Music

Mejoras de CarPlay

■ Los miembros de Apple Music ahora tienen acceso a su contenido para usted y nuevo de CarPlay

■ Nueva pantalla cercana en Maps para encontrar rápidamente gasolina, estacionamiento, restaurantes, café y otros elementos esenciales

■ Siri habla de forma más concisa al leer y redactar mensajes en CarPlay

■ Niveles de sonido ecualizados entre diferentes fuentes de audio en CarPlay

Dolby Digital Plus

■ Agregue soporte para reproducir videos codificados con transmisiones de audio Dolby Digital Plus con soporte de salida multicanal usando el adaptador digital Apple Lightning

Mejoras y correcciones del teclado de hardware

■ Le permite usar las teclas de flecha para navegar por las listas en Spotlight, Mail y Safari.

■ Le permite usar la barra espaciadora para desplazarse por Correo

■ Mejora el rendimiento cuando usa la barra espaciadora para desplazarse en Safari

■ Agrega la capacidad de mostrar el teclado de software desde la barra de atajos cuando se conecta un teclado de hardware

■ Soluciona un problema que podía impedir que un iPad se desbloqueara con el teclado de hardware.

■ Se solucionó un problema que impedía que los teclados de hardware respondieran en las páginas de inicio de sesión cautivas.

■ Soluciona un problema que podía hacer que el campo de entrada de Mensajes desapareciera detrás de la barra de atajos cuando se conectaba a un teclado de hardware.

Otras mejoras

■ Los mapas agregan soporte para obtener una vista resaltada de destinos y paradas para una línea de transporte en particular, llegando a ella

■ Mapas ahora muestra si hay varias opciones de líneas de envío para cada sugerencia de ruta.

■ La aplicación Wallet agrega la capacidad de ver la aplicación relacionada con la tarjeta o cambiar a la aplicación Wallet tocando un icono en la tarjeta o deslizando

■ Apple Pay agrega soporte para la inscripción en los programas de recompensas Apple Pay de la tienda en el terminal del punto de venta

■ Los podcasts añaden soporte para la reproducción de video en pantalla completa

■ La aplicación Actividad agrega una nueva pestaña de entrenamiento con resúmenes mensuales de valores clave y la capacidad de filtrar por tipo de entrenamiento.

■ El cambio a iOS ahora ofrece sugerencias de aplicaciones de la App Store basadas en las aplicaciones instaladas en su dispositivo Android.

■ iCloud Storage agrega información de estado proactiva y notificaciones a su aplicación para informarle antes de que se agote su espacio

■ La autenticación de dos factores ahora está disponible para todas las cuentas de iCloud

■ Compatibilidad con Siri para finlandés (Finlandia), hebreo (Israel) y malayo (Malasia)

Correcciones de errores comerciales

■ Resuelve un problema que podría impedir que ciertas aplicaciones adquiridas por VPP se inicien después de una actualización.

■ Agrega soporte de respaldo de iCloud para las aplicaciones VPP asignadas al dispositivo

■ Soluciona un problema que podría impedir que los certificados se instalen correctamente al actualizar los perfiles de configuración.

■ Soluciona un problema para algunas configuraciones de VPN IPSec que pueden hacer que la conexión a Internet se interrumpa después de una sesión de VPN.

■ Solucione un problema para evitar que iBooks envíe por correo electrónico archivos PDF administrados por la empresa desde cuentas no administradas

■ Se solucionó un problema para algunos usuarios de Exchange que causaba que Calendar enviara varias respuestas a la misma invitación.

■ Mejora la confiabilidad de los dispositivos que se conectan a OS X Caching Server

Errores de accesibilidad corregidos

■ Mejore la confiabilidad de 3D Touch con la opción de interruptor de control de acceso

■ Soluciona un problema por el que VoiceOver interfiere con el habla después del dictado.

■ Soluciona un problema por el cual los usuarios de VoiceOver no podían escribir una reseña en la App Store.

■ Resolver un problema en el que VoiceOver deja de responder una llamada telefónica con un auricular Bluetooth.

■ Soluciona un problema por el cual no se podía leer texto grande en los recordatorios.

Otras correcciones de errores, mejoras de rendimiento y estabilidad.

■ Soluciona un problema por el cual cambiar manualmente la fecha en mayo de 1970 o antes puede evitar que el dispositivo iOS se inicie después de reiniciar.

■ Solucionar problemas que pueden impedir que se completen las copias de seguridad de iCloud

■ Soluciona un problema para algunos usuarios cuyos datos de salud estaban incompletos después de restaurar desde iCloud Backup

■ Soluciona un problema en el que se puede mostrar un porcentaje de batería incorrecto.

■ Soluciona un problema que ha impedido que iMessage o FaceTime se activen para algunos usuarios.

■ Soluciona un problema que podría impedir que se muestre la interfaz del teléfono mientras recibe una llamada.

■ Soluciona un problema que activa las restricciones de sobrescritura aplicadas al cambiar de datos móviles

■ Se solucionó un problema que causaba que aparecieran configuraciones de notificación en la aplicación Watch para aplicaciones que no estaban instaladas en el Apple Watch.

■ Mejora la confiabilidad al usar 3D Touch en el teclado

■ Mejora la estabilidad de la aplicación Teléfono al configurar el correo de voz

■ Mejora la estabilidad de la aplicación Correo cuando su dispositivo tiene poco espacio de almacenamiento.

■ Mejora la estabilidad en Mail al usar Mail Drop para enviar archivos adjuntos de gran tamaño.